1
00:00:00,740 --> 00:00:04,820
Mientras Spike Milligan nos dio un
maravilloso giro en nuestro episodio 5,

2
00:00:04,855 --> 00:00:07,020
es muy bueno tener
el equipo nuevamente unido.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,420
Y pensé que deberíamos
tómate un momento para felicitar

4
00:00:11,455 --> 00:00:13,940
Clive y Sofía
sobre su compromiso.

5
00:00:13,975 --> 00:00:17,025
una pequeña celebración
está en orden.

6
00:00:17,060 --> 00:00:20,745
¿Eunice? traer
los dedos de chocolate.

7
00:00:20,780 --> 00:00:24,060
Tengo miedo "Canciones de alabanza"
absorbió nuestro presupuesto para bebidas alcohólicas.

8
00:00:24,095 --> 00:00:27,700
No, estoy bromeando
curso. Soy abstemio.

9
00:00:29,300 --> 00:00:33,105
dennis-estoy muy contento
Decidiste volver a unirte a nosotros.

10
00:00:33,140 --> 00:00:36,100
¿Decidido? Tuvimos que arrastrar
él retrocedió pataleando y gritando.

11
00:00:36,135 --> 00:00:37,625
En el buen sentido.

12
00:00:37,660 --> 00:00:40,100
Me alegro de ver el
serie hasta el final.

13
00:00:42,260 --> 00:00:45,220
Bueno, entonces deberíamos hablar.
sobre cómo van a funcionar las cosas

14
00:00:45,255 --> 00:00:47,305
con este espectáculo final.

15
00:00:47,340 --> 00:00:53,580
El señor Richardson y la señorita Straw
estás, por supuesto, en todo momento,

16
00:00:53,615 --> 00:00:55,700
representando a la Red
tanto en pantalla como fuera de ella.

17
00:00:55,735 --> 00:00:56,985
¿Está eso claro?

18
00:00:57,020 --> 00:00:59,865
Estás comprometido,
aún no casado.

19
00:00:59,900 --> 00:01:03,320
El público espectador no quiere
para ver sus estrellas vidas desordenadas

20
00:01:03,355 --> 00:01:06,740
salpicados en los papeles - solo
mira el efecto perjudicial

21
00:01:06,775 --> 00:01:08,745
está teniendo en Tony Hancock.

22
00:01:08,780 --> 00:01:11,020
Sí, Ted. Todo lo anterior
tablero. Tienes nuestra palabra.

23
00:01:11,055 --> 00:01:12,500
El mío también.

24
00:01:14,300 --> 00:01:16,745
¿Demasiado? Lo lamento.

25
00:01:16,780 --> 00:01:19,660
Todos queremos ver las aventuras.
del regreso de "Jim y Barbara"

26
00:01:19,695 --> 00:01:25,540
para otra serie, entonces
¡Salgamos con fuerza!

27
00:01:27,540 --> 00:01:30,480
Ah, por favor. Crece.

28
00:02:16,220 --> 00:02:18,460
¿Jim? Oh sí.

29
00:02:24,180 --> 00:02:28,105
Sophie, cariño.
¿Qué acabas de hacer ahí?

30
00:02:28,140 --> 00:02:32,020
Estoy teniendo un rasguño. Los hombres son
siempre teniendo un rasguño ahí abajo.

31
00:02:32,055 --> 00:02:34,105
Es liberador.

32
00:02:34,140 --> 00:02:35,380
No me rasco las pelotas.

33
00:02:43,060 --> 00:02:45,300
Fin de la secuencia del sueño de Sophie.

34
00:02:48,900 --> 00:02:50,460
que carajo
Demonios, ¿ese es Bill?

35
00:02:50,495 --> 00:02:51,665
Tuberías oxidadas.

36
00:02:51,700 --> 00:02:54,500
¿Plomería oxidada? creo que yo
Lo vi en el Palladium.

37
00:02:56,860 --> 00:02:58,945
Y acción.

38
00:02:58,980 --> 00:03:03,260
Jim! Despierta, acabo de tener el
El sueño más asombroso sobre un mundo.

39
00:03:03,295 --> 00:03:05,220
donde las mujeres pueden hacer
todo lo que los hombres pueden hacer.

40
00:03:05,255 --> 00:03:08,380
Excepto orinar de pie.

41
00:03:08,415 --> 00:03:09,665
¡Libro verde!

42
00:03:09,700 --> 00:03:12,260
¡Oh, no lo hagas! tendrás que
inventa algo más.

43
00:03:12,295 --> 00:03:13,897
Estamos de pie. ¿Tintinear?

44
00:03:13,932 --> 00:03:15,465
¡Tintinear! Tintineo de pie.

45
00:03:15,500 --> 00:03:17,860
Y luego voy a
el baño? Sí.

46
00:03:19,940 --> 00:03:23,180
Ooh y luego, luego la cámara
Puede quedarse conmigo y puedo entregar

47
00:03:23,215 --> 00:03:24,625
un chiste asesino, ¿no?

48
00:03:24,660 --> 00:03:28,060
En realidad, en este episodio
Sophie entiende el chiste.

49
00:03:30,020 --> 00:03:31,980
Sí, muy bien. Muy bien.

50
00:03:32,015 --> 00:03:33,340
Bien.

51
00:03:44,980 --> 00:03:46,345
Nos vemos luego en el mío.

52
00:03:46,380 --> 00:03:48,505
Oh. vamos a
¡Díselo a Ted Sargent!

53
00:03:48,540 --> 00:03:52,360
Oh, ríndete. el esta siendo
llevado a cenar con su agente.

54
00:03:52,395 --> 00:03:56,180
Lo único que mi agente
alguna vez me han dado es una factura.

55
00:03:56,215 --> 00:03:58,620
entonces va bien
¿Con el Capitán Cuddles?

56
00:03:58,655 --> 00:04:00,385
Va genial gracias.

57
00:04:00,420 --> 00:04:03,065
Entonces vamos, dime
¿Qué has estado haciendo entonces?

58
00:04:03,100 --> 00:04:08,340
...bueno, volví a casa la otra noche
cuando de repente toca, toca, toca en el

59
00:04:08,375 --> 00:04:09,745
maldito cristal de la ventana.

60
00:04:09,780 --> 00:04:12,580
Miré hacia afuera - tú
¿Sabes quién fue?

61
00:04:12,615 --> 00:04:15,265
¡Maldita Greta Garbo!

62
00:04:15,300 --> 00:04:19,620
Amo a Pete y Dud. ya sabes
¿Qué hacen, es todo improvisado?

63
00:04:19,655 --> 00:04:23,105
La mayoría de las veces lo es.
¿Por qué no hacemos eso entonces?

64
00:04:23,140 --> 00:04:26,580
La próxima serie, ¿por qué no?
¿improvisar? Me encantaría intentarlo.

65
00:04:26,615 --> 00:04:28,425
Por qué no. Creo que lo harías
ser realmente bueno en eso.

66
00:04:28,460 --> 00:04:32,260
No nos dejes sin trabajo
aunque... Vamos, danos una línea.

67
00:04:32,295 --> 00:04:35,140
¡Ay Edith! Llego tarde a cenar.

68
00:04:36,020 --> 00:04:37,665
No te preocupes cariño.

69
00:04:37,700 --> 00:04:41,060
Mi jefe estará hablando de
él mismo durante al menos otra hora...

70
00:04:41,095 --> 00:04:43,260
Estoy bromeando, estoy bromeando.
¿Sof? ¿Qué estás haciendo?

71
00:04:44,300 --> 00:04:46,425
Bueno estoy improvisando!

72
00:04:46,460 --> 00:04:48,825
Pensé que querías
¿Yo soy Edith?

73
00:04:48,860 --> 00:04:54,460
Eh... no. Sin improvisación. yo-
Llego tarde a cenar con Edith.

74
00:04:57,980 --> 00:05:00,180
Nos vemos mañana.

75
00:05:03,020 --> 00:05:06,380
Bueno, eso no fue
nada vergonzoso.

76
00:05:06,415 --> 00:05:07,985
¿Qué está pasando?

77
00:05:08,020 --> 00:05:10,585
Edith y Dan son
divorciarse.

78
00:05:10,620 --> 00:05:13,220
ella esta follando
con Vernon Whitebait.

79
00:05:29,900 --> 00:05:33,425
Cariño, has estado
inundado de invitaciones.

80
00:05:33,460 --> 00:05:37,640
La gente de Mary Quant quiere
tú para modelar la nueva colección y

81
00:05:37,675 --> 00:05:41,820
eres el más inclinado en el
en primer lugar de la lista VIP para el

82
00:05:41,855 --> 00:05:43,745
Terry Clarke
exposición fotográfica.

83
00:05:43,780 --> 00:05:46,300
mejor piensa en algo
para usar. Y hazlo elegante.

84
00:05:46,335 --> 00:05:48,145
Oh, sí, cualquiera que
cualquiera estará allí.

85
00:05:48,180 --> 00:05:51,705
Es un gran elogio ser
fotografiado por Terry Clarke.

86
00:05:51,740 --> 00:05:55,380
Quizás puedas persuadirlo
para tomar las fotos de tu boda!

87
00:05:55,415 --> 00:05:57,865
A Clive le encantaría eso.

88
00:05:57,900 --> 00:06:01,140
¿Por qué estás tan preocupado por
¿Qué quiere Clive todo el tiempo?

89
00:06:01,175 --> 00:06:02,585
No eres su agente.

90
00:06:02,620 --> 00:06:07,000
En tu ausencia cariño
nuestros chicos se juntaron y

91
00:06:07,035 --> 00:06:11,345
compadecido por un
un par de Dirty Martini.

92
00:06:11,380 --> 00:06:17,020
¿Por qué? ¿Por qué tendrías una
¿Un par de... martinis sucios con Clive?

93
00:06:19,060 --> 00:06:21,265
Realmente no es nada.

94
00:06:21,300 --> 00:06:23,357
Patsy estaba allí
¿Un poco de archivo adicional que hacer?

95
00:06:23,363 --> 00:06:25,380
Estamos un poco atrasados
con todo eso ¿no?

96
00:06:27,100 --> 00:06:29,260
Hay una buena chica.

97
00:06:31,580 --> 00:06:34,980
Pobre Patsy. ella es un poco
confundido en este momento, mira,

98
00:06:35,015 --> 00:06:37,100
ella está pasando por el cambio.

99
00:06:40,740 --> 00:06:44,700
¡Bien! mejor voy a
ensayos. Absolutamente.

100
00:06:46,900 --> 00:06:49,660
Encantado de verte como siempre.

101
00:06:55,620 --> 00:07:01,580
Bueno, creo que está sucio. pobre chica
No tiene idea de que Clive fue coaccionado.

102
00:07:03,380 --> 00:07:07,100
nadie ha estado
¡obligado a hacer cualquier cosa!

103
00:07:08,060 --> 00:07:12,420
Pero los periódicos quieren lo que
quieren, y no esperarán para siempre.

104
00:07:38,900 --> 00:07:41,060
¡Caray! no lo sabia
¡Realmente podrías escribir!

105
00:07:46,540 --> 00:07:50,065
Entonces, terminaste
¿El guión entonces?

106
00:07:50,100 --> 00:07:53,460
¡Oh! ¿Bill compañero?
¿Cuál es el gran secreto?

107
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Está bien.

108
00:08:00,380 --> 00:08:03,345
Espera, espera, no, no, no.

109
00:08:03,380 --> 00:08:05,900
¡No, no! Déjame echar un vistazo.

110
00:08:09,820 --> 00:08:12,540
Maldito infierno,
Factura. Sí, está bien.

111
00:08:18,260 --> 00:08:19,500
¿Qué opinas?

112
00:08:21,500 --> 00:08:24,820
Creo que te arrestarán
si alguien más lee esto.

113
00:08:24,855 --> 00:08:27,580
¿Qué es, como un diario?

114
00:08:31,260 --> 00:08:33,580
Una novela tal vez.

115
00:08:36,060 --> 00:08:41,820
Es bueno. En realidad
es brillante.

116
00:08:41,855 --> 00:08:42,940
Y te odio, joder.

117
00:08:46,980 --> 00:08:49,200
me encanta escribir comedia
contigo, Tono...

118
00:08:49,235 --> 00:08:51,420
El sentimiento es mutuo.
El mejor trabajo del mundo.

119
00:08:51,455 --> 00:08:53,105
me haces reir
todos los putos días.

120
00:08:53,140 --> 00:08:56,740
...pero quiero escribir
cosas diferentes también.

121
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
Acerca de...

122
00:09:02,380 --> 00:09:05,340
La otra parte de mi vida.

123
00:09:09,380 --> 00:09:10,940
Necesito escribir sobre eso.

124
00:09:16,100 --> 00:09:18,460
Tengo miedo, Bill.

125
00:09:19,580 --> 00:09:22,140
Porque en realidad sólo soy yo mismo.
cuando estoy escribiendo contigo.

126
00:09:31,340 --> 00:09:33,465
¡Hola! nosotros
¿Interrumpir algo?

127
00:09:33,500 --> 00:09:35,700
Simplemente no lo dejes tirado
dando vueltas en el asiento de un autobús.

128
00:09:37,620 --> 00:09:41,620
Chaps, ¿puedes configurarlo para el
escena de plomería del baño, por favor?

129
00:09:41,655 --> 00:09:45,820
No me hagas caso. no-ven
Vamos, amigo. Bill, ayúdame.

130
00:09:54,060 --> 00:09:57,380
¿Guarida? lo siento
sobre ti y Edith.

131
00:09:58,820 --> 00:10:04,260
Ah, bueno. Estamos siendo muy crecidos
elegante y sofisticado en todo.

132
00:10:04,295 --> 00:10:06,820
Así que realmente eres
conseguir un divorcio de ella?

133
00:10:06,855 --> 00:10:07,860
Sí.

134
00:10:11,140 --> 00:10:16,060
Bueno, en realidad, ella
quiere divorciarse de mí.

135
00:10:16,095 --> 00:10:19,020
¿Por qué motivos? Adulterio.

136
00:10:19,055 --> 00:10:22,260
Oh. Vaya.

137
00:10:26,540 --> 00:10:30,380
Entonces, ¿has estado
teniendo un... tintineo?

138
00:10:33,300 --> 00:10:37,460
En absoluto. No, Dios mío, no.

139
00:10:37,495 --> 00:10:40,580
No, ese es el punto.

140
00:10:41,620 --> 00:10:43,340
En realidad es bastante
divertido en cierto modo.

141
00:10:44,460 --> 00:10:48,820
Edith que ha sido muy
tener un "dingaling" ahora tiene

142
00:10:48,855 --> 00:10:53,180
Decidí que debería haberlo hecho.
Uno también para que pueda salvar la cara.

143
00:10:53,215 --> 00:10:55,545
y divorciate de mí.

144
00:10:55,580 --> 00:10:59,660
No es que alguna vez lo haría, pero por un tiempo
mujer en su posición podría

145
00:10:59,695 --> 00:11:01,997
arruinar su carrera. ¿Hola?

146
00:11:02,032 --> 00:11:04,265
Escritores en la sala...

147
00:11:04,300 --> 00:11:06,460
Ensayar alguna vez
este año sería genial.

148
00:11:14,700 --> 00:11:17,145
¿Qué se está cocinando?
Probablemente los pantalones de Marj.

149
00:11:17,180 --> 00:11:20,400
No, en realidad, me voy.
para hacer un plato de pasta.

150
00:11:20,435 --> 00:11:23,620
Una de las chicas de mi
grupo me dio la receta.

151
00:11:25,260 --> 00:11:28,385
Sabe a cartón.
¿Se ha disparado?

152
00:11:28,420 --> 00:11:32,980
Sabrá bien una vez que
cocido. Sí, lo sabemos.

153
00:11:33,015 --> 00:11:35,657
Esto es encantador, solo
salir por una vez.

154
00:11:35,692 --> 00:11:38,265
Sí, ¿cómo es que
¿Tienes un día libre en el trabajo?

155
00:11:38,300 --> 00:11:40,945
Cambiaron mi turno.
En su lugar, estaré mañana.

156
00:11:40,980 --> 00:11:44,940
Sigamos así de todos modos, ¿sí?
Me parece bastante Andy O�Shea.

157
00:11:44,975 --> 00:11:48,545
¡Oh, Marjorie! digo.

158
00:11:48,580 --> 00:11:51,300
diane tal vez tu
podría arreglarla?

159
00:11:51,335 --> 00:11:52,340
¡Ser elegido en línea!

160
00:11:54,060 --> 00:11:56,225
AMBOS: Ahora lo sabemos.

161
00:11:56,260 --> 00:11:59,265
Es sólo un coqueteo.
¿Quién es ella?

162
00:11:59,300 --> 00:12:02,700
Eh, buena pregunta. ellos
Debe estar probándola.

163
00:12:04,580 --> 00:12:07,580
Oh, es él.
Golpeando como siempre.

164
00:12:07,615 --> 00:12:10,225
Parece un villano panto.

165
00:12:10,260 --> 00:12:12,340
no hay nada
pantomima sobre ese hombre.

166
00:12:12,780 --> 00:12:15,049
Si fuera por él, por mí y
mi familia estaría en un barco,

167
00:12:15,055 --> 00:12:18,140
volver a donde carajo
él piensa que venimos de...

168
00:12:18,175 --> 00:12:20,460
¿Hay un barco a Cobham?

169
00:12:22,540 --> 00:12:24,665
Podrían discutir
esta es su casa.

170
00:12:24,700 --> 00:12:27,142
la mayoría de
ellos consideran a la India o

171
00:12:27,148 --> 00:12:30,140
Jamacia o donde sea
puede ser como su hogar.

172
00:12:30,175 --> 00:12:33,620
Por supuesto que es un
opinión válida. ¡No, no lo es!

173
00:12:33,655 --> 00:12:36,305
Enfréntate a él,
Andy, ¡desafíalo!

174
00:12:36,340 --> 00:12:40,465
Del otro lado
hay un cierto mal.

175
00:12:40,500 --> 00:12:44,380
haces algo muy interesante
punto. ¡No lo dejes escapar!

176
00:12:44,415 --> 00:12:47,060
TV: Dos, tres días
ante el conservador...

177
00:13:05,020 --> 00:13:07,900
¡Esto es una locura! quien
son todas estas personas?

178
00:13:07,935 --> 00:13:11,905
¿Los conoces?

179
00:13:11,940 --> 00:13:14,260
Estamos con el
"En la multitud", ahora cariño.

180
00:13:14,295 --> 00:13:15,425
El Club Famoso.

181
00:13:15,460 --> 00:13:17,860
Todos estos son nuestros
amigos aquí. Salud.

182
00:13:17,895 --> 00:13:20,065
Vaya cabrones.

183
00:13:20,100 --> 00:13:22,300
¡Terry! bueno verte
otra vez. Muy bien, viejo.

184
00:13:24,460 --> 00:13:28,260
¿Por qué no tenemos un
mira tu instantánea.

185
00:13:29,380 --> 00:13:32,500
Quiero decir guau, genial
Disparo, amigo. Gran tiro.

186
00:13:38,780 --> 00:13:41,940
Me veo muy serio...
Me parezco un poco a Brando.

187
00:13:44,020 --> 00:13:47,905
¿Miguel? ¿Micro? cariño
Es Michael Caine.

188
00:13:47,940 --> 00:13:50,100
No lo he visto desde
"Zulú". ¿Te importa?

189
00:13:56,420 --> 00:13:59,025
¿Qué te parece Sexy Sophie?

190
00:13:59,060 --> 00:14:04,700
Creo que es una foto preciosa pero
No estoy seguro si es mi verdadero yo.

191
00:14:04,735 --> 00:14:06,505
Oh, no importa eso.

192
00:14:06,540 --> 00:14:09,380
Vamos rubia, consigamos un
Un par de instantáneas aquí delante de él.

193
00:14:15,020 --> 00:14:19,540
Tus labios. solo haz
ellos... Como dos babosas follando.

194
00:14:27,300 --> 00:14:30,580
Eso es más como un
pato cagando.

195
00:14:30,615 --> 00:14:32,620
Ese es mi verdadero yo.

196
00:14:34,900 --> 00:14:37,500
¿Quieres ir a la cama conmigo?

197
00:14:37,535 --> 00:14:39,585
¡Ay dios mío!

198
00:14:39,620 --> 00:14:42,860
¿Le pido a mi prometida que me sostenga?
tu cámara mientras lo hacemos?

199
00:14:42,895 --> 00:14:44,500
Haz lo que quieras. yo
No volveré a preguntar.

200
00:14:45,540 --> 00:14:47,340
Probablemente eso sea un
mentira, probablemente lo haré.

201
00:14:48,220 --> 00:14:50,720
¿Tu vida es siempre así?

202
00:14:50,755 --> 00:14:53,185
Soph, todo es sólo un juego.

203
00:14:53,220 --> 00:14:57,580
Siéntate y disfruta del viaje.
Te he convertido en un ícono.

204
00:14:57,615 --> 00:14:58,620
Aprovecha al máximo.

205
00:15:40,460 --> 00:15:42,580
Vuelve atrás Sofía,
¡danos uno más!

206
00:15:44,340 --> 00:15:47,340
¡Por aquí, maldita perra!

207
00:15:47,375 --> 00:15:48,380
Ya te tengo.

208
00:15:58,300 --> 00:16:00,500
Hola cariño. Hola.

209
00:16:02,820 --> 00:16:05,865
Deberías haberte quedado en
La fiesta de anoche fue genial.

210
00:16:05,900 --> 00:16:09,260
Los Rolling Stones aparecieron y
Todos fueron a bailar a casa de Annabel.

211
00:16:10,180 --> 00:16:13,620
Espero que a ella no le haya importado.
Annabel's es un club, cariño.

212
00:16:13,655 --> 00:16:15,585
Lo sé, cariño.

213
00:16:15,620 --> 00:16:19,540
Entonces, Mick y Marianne invitaron
nosotros al país de Keith Richards

214
00:16:19,575 --> 00:16:21,225
casa para el fin de semana!

215
00:16:21,260 --> 00:16:26,300
¿Keith Richards? Caray. yo
No sabría qué decir.

216
00:16:26,335 --> 00:16:29,420
No creo que Keith sea
lo grande en una pequeña charla.

217
00:16:29,455 --> 00:16:31,825
Nada de lo que harías
entender, de todos modos.

218
00:16:31,860 --> 00:16:37,980
Ya sabes, simplemente relájate.
Sintonízate, déjate llevar.

219
00:16:38,015 --> 00:16:40,017
Disfrute de las ventajas del trabajo.

220
00:16:40,052 --> 00:16:42,020
Creo que disfruto principalmente del trabajo.

221
00:16:43,220 --> 00:16:47,620
me encanta estar en el
sala de ensayo. Se siente seguro.

222
00:16:47,655 --> 00:16:49,700
Puedo ser yo mismo.

223
00:16:52,260 --> 00:16:53,260
Ya sabes, cariño...

224
00:16:54,660 --> 00:16:58,185
el ensayo
La habitación no es la vida real.

225
00:16:58,220 --> 00:17:01,500
Tampoco andar por ahí
con los Rolling Stones.

226
00:17:05,980 --> 00:17:09,140
La entrevista a Powell
Fue interesante.

227
00:17:09,175 --> 00:17:10,717
Dios, que trabajo.

228
00:17:10,752 --> 00:17:12,225
Lo dejaste en paz.

229
00:17:12,260 --> 00:17:14,420
Si hubiera estado allí
He ido a por la yugular.

230
00:17:14,455 --> 00:17:15,980
Se aseguró de que eso no sucediera.

231
00:17:17,460 --> 00:17:19,705
¿Lo siento?

232
00:17:19,740 --> 00:17:23,620
Todo lo que sé es que de repente
cambió la rotación. ¿Hay más?

233
00:17:23,655 --> 00:17:26,180
Vale, esto es incómodo.
Alguien debería habértelo dicho.

234
00:17:27,380 --> 00:17:31,020
Se negó a ser entrevistado
si estuvieras en las proximidades.

235
00:17:34,340 --> 00:17:37,420
Y pensaste que
estuvo bien? Por supuesto que no.

236
00:17:37,455 --> 00:17:40,500
Pero los poderes que
sentir que sería lo mejor.

237
00:17:40,535 --> 00:17:43,037
¿Y no dijiste nada?

238
00:17:43,072 --> 00:17:45,505
Diana. Estaba fuera de mis manos.

239
00:17:45,540 --> 00:17:47,400
¿Qué tendrías?
hecho en mi posición?

240
00:17:47,435 --> 00:17:49,260
Muy bien, aquí estamos.
damas y caballeros.

241
00:17:49,295 --> 00:17:50,900
¿Dónde está ese micrófono, por favor?

242
00:17:52,900 --> 00:17:54,820
Esa es la cuestión, ¿no?

243
00:17:54,855 --> 00:17:56,740
nunca lo seré
en tu posición.

244
00:17:59,260 --> 00:18:01,780
...entonces Diane, estamos viendo cómo
muchas herramientas la mujer promedio

245
00:18:01,815 --> 00:18:03,065
puede identificar...

246
00:18:03,100 --> 00:18:06,380
Bueno, ciertamente me gustaría saber
el nombre de la herramienta que decidió

247
00:18:06,415 --> 00:18:09,300
no tenerme en
El estudio ayer.

248
00:18:09,335 --> 00:18:11,825
Jaja... no estoy muy seguro...

249
00:18:11,860 --> 00:18:15,780
Sólo una llave muy grande
hubiera tomado ese tipo de decisión,

250
00:18:15,815 --> 00:18:17,105
seguramente. Vaya.

251
00:18:17,140 --> 00:18:19,345
Bueno, por suerte eres
con nosotros hoy.

252
00:18:19,380 --> 00:18:24,820
Pero, por desgracia, eres una persona muy
Un pequeño engranaje en la máquina, Andy.

253
00:18:24,855 --> 00:18:27,020
De lo contrario tal vez
Habrías hablado.

254
00:18:27,055 --> 00:18:29,185
Creo que estamos listos

255
00:18:29,220 --> 00:18:31,660
En realidad, no creo
Estás bastante listo para mí.

256
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
Sigue Diana.

257
00:18:38,820 --> 00:18:40,420
Infierno.

258
00:18:42,780 --> 00:18:47,820
Queridos amados estamos reunidos
aquí hoy para el episodio final

259
00:18:47,855 --> 00:18:51,060
de Jim y Bárbara.

260
00:18:51,095 --> 00:18:52,100
Sí, es triste.

261
00:18:55,100 --> 00:18:58,260
Cariño, ¿puedes moverte?
por favor? Quiero maquillarme.

262
00:18:58,295 --> 00:19:00,657
gastar unos cuantos mas
minutos admirándote a ti mismo?

263
00:19:00,692 --> 00:19:02,985
estaba repasando mi
pauta. ¿Quieres ejecutar las cosas?

264
00:19:03,020 --> 00:19:07,420
En realidad, tiene que haber una mejor
Broma para el final de la escena del baño.

265
00:19:07,455 --> 00:19:10,300
Tal vez podríamos llamar a Golden
y Simpson, pídeles que lo escriban.

266
00:19:10,335 --> 00:19:11,785
AMBOS: ¡Ah!

267
00:19:11,820 --> 00:19:14,620
En serio,
muchachos. ¿Alguna línea nueva?

268
00:19:14,655 --> 00:19:17,585
Sólo un par.

269
00:19:17,620 --> 00:19:21,300
¡Es tan grande como tú, Tony!

270
00:19:25,460 --> 00:19:27,985
Bueno, el viejo
los chistes son los mejores.

271
00:19:28,020 --> 00:19:30,220
¿Le damos a Sophie un momento?

272
00:19:34,340 --> 00:19:37,380
Rompe una pierna. Rompe una pierna.

273
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
Clive.

274
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Después de ti, Dennis.

275
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
Déjà vu.

276
00:19:54,740 --> 00:19:56,305
¿Qué quieres decir?

277
00:19:56,340 --> 00:20:00,100
¿Déjà vu? es francés,
cariño. Sé lo que significa.

278
00:20:00,135 --> 00:20:01,140
¿Qué quisiste decir?

279
00:20:02,820 --> 00:20:06,380
Oh, eh. Nada. Nada en absoluto.

280
00:20:06,415 --> 00:20:08,620
Clive.

281
00:20:11,740 --> 00:20:15,520
Hubo un...
momento. En Blackpool.

282
00:20:15,555 --> 00:20:19,300
¿Blackpool? el era
en la estación de tren.

283
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Con rosas.

284
00:20:23,020 --> 00:20:24,460
¿Rosas?

285
00:20:24,495 --> 00:20:25,900
¿Para quién?

286
00:20:27,420 --> 00:20:29,420
Oh. Sofía.

287
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Para ti.

288
00:20:40,740 --> 00:20:45,100
Sí de todos modos, el
El mejor hombre ganó, entonces.

289
00:20:45,135 --> 00:20:47,625
Mmm.

290
00:20:47,660 --> 00:20:50,380
¿Dama ​​y caballero?
Es hora del espectáculo.

291
00:21:55,260 --> 00:21:58,105
Jim! ¡Jim, Jim, despierta!

292
00:21:58,140 --> 00:22:00,340
Acabo de tener la mayor cantidad
increíble sueño sobre un mundo

293
00:22:00,375 --> 00:22:02,660
donde las mujeres podrían hacer
todo lo que los hombres pueden hacer.

294
00:22:02,695 --> 00:22:04,817
Excepto tintineo de pie.

295
00:22:04,852 --> 00:22:06,940
Todo es una fantasía, cariño.

296
00:22:06,975 --> 00:22:08,625
¡Es el futuro!

297
00:22:08,660 --> 00:22:11,540
No hay razón para que una mujer
¡No puedo hacer lo que un hombre puede hacer!

298
00:22:11,575 --> 00:22:14,940
Mmm. ¿Qué, incluso el
¿Los trabajos más duros y sucios?

299
00:22:14,975 --> 00:22:16,825
Incluso los trabajos más duros.

300
00:22:16,860 --> 00:22:21,460
Muy bien, entonces, en ese caso, ¿puedes
¿Reparar las tuberías del baño?

301
00:22:21,495 --> 00:22:23,980
Las tuberías son
haciendo un estruendo horrible.

302
00:22:27,580 --> 00:22:30,145
Una idea bastante arriesgada, pero divertida.

303
00:22:30,180 --> 00:22:32,425
los chicos escriben
muy bien para las mujeres.

304
00:22:32,460 --> 00:22:36,180
Um, en realidad Sophie
se le ocurrió mucho.

305
00:22:36,215 --> 00:22:38,705
¿Está FX configurado para el agua? Colocar.

306
00:22:38,740 --> 00:22:42,740
Bien. Bueno, solo clasificamos
de intentarlo con esto.

307
00:22:42,775 --> 00:22:47,220
Buena suerte. Listo
para rodar. ¡Y acción!

308
00:22:53,620 --> 00:22:56,540
Bien. Vamos a tenerte.

309
00:23:47,180 --> 00:23:48,545
¿Qué es todo este ruido?

310
00:23:48,580 --> 00:23:52,265
Jim! ¡Lo he hecho!
¡Reparé las tuberías!

311
00:23:52,300 --> 00:23:56,785
Oh cariño, bueno
hecho. Cosita inteligente.

312
00:23:56,820 --> 00:23:59,820
Sabes que podrías haberlo hecho
Cerré toda el agua con esto.

313
00:24:12,980 --> 00:24:14,540
¡Baja, bestia!

314
00:24:16,860 --> 00:24:19,340
¡Está saliendo de cada agujero!

315
00:24:22,580 --> 00:24:26,220
Ustedes hombres. Siempre jugueteando
¡Con tus cronómetros!

316
00:24:33,700 --> 00:24:36,780
Cortar. Muy bien. lugar
revisa eso por favor.

317
00:24:39,300 --> 00:24:41,720
Él dice que solo somos
revisando la cinta.

318
00:24:41,755 --> 00:24:44,105
espero que esté bien,
o volveremos

319
00:24:44,140 --> 00:24:47,020
en el dormitorio haciendo
¡Otro tintineo de pie!

320
00:24:47,055 --> 00:24:49,740
Oh, sabes a lo que me refiero.

321
00:24:51,180 --> 00:24:56,620
Aunque, ¿hay alguien aquí?
¿Alguna vez has probado un "standy uppy"? ¿Chicas?

322
00:25:00,100 --> 00:25:03,540
¿La frase "llena"
¿Te vienen a la mente tus botas?

323
00:25:06,060 --> 00:25:11,025
Cuando era pequeña yo
Pensé que podía hacer cualquier cosa.

324
00:25:11,060 --> 00:25:15,740
Pensé que podría ser un
Futbolista o piloto de carreras...

325
00:25:15,775 --> 00:25:19,545
Un, un piloto, o un...

326
00:25:19,580 --> 00:25:25,320
Persona de cámara, operador de brazo
o un director de televisión - está bien, ni siquiera

327
00:25:25,355 --> 00:25:31,060
realmente sé lo que la mitad de esos trabajos
lo eran, pero hubiera querido hacerlos.

328
00:25:36,980 --> 00:25:42,420
Le pregunté a mi papá por qué era
que las chicas no hacían trabajos así,

329
00:25:42,455 --> 00:25:47,860
y él dijo �porque ellos
No puedo hacer pipí estando de pie. � 

330
00:25:52,420 --> 00:25:57,060
Pensé que estaba bromeando, pero
a medida que fui creciendo me di cuenta de que si

331
00:25:57,095 --> 00:25:59,385
eres una chica

332
00:25:59,420 --> 00:26:03,900
hay muchísimos
gente que dice "no puedes".

333
00:26:03,935 --> 00:26:07,877
Y dijeron que esto era
no hay trabajo para una mujer -

334
00:26:07,912 --> 00:26:11,820
pero aquí estoy, haciendo
chistes para ganarse la vida.

335
00:26:16,380 --> 00:26:21,360
Entonces, tienes que defender
tú mismo y nunca dejes que nadie

336
00:26:21,395 --> 00:26:26,340
decirte que no puedes hacer lo que
quieres hacer solo por el lugar donde estás

337
00:26:26,375 --> 00:26:29,060
sale pequeñito.

338
00:26:41,500 --> 00:26:45,340
¡Bien, gracias! el
La cinta aparentemente está bien.

339
00:26:45,375 --> 00:26:49,060
Bueno, ese es el final.
de Jim y Bárbara.

340
00:26:52,420 --> 00:26:55,460
Vamos, vamos Clive.

341
00:26:59,980 --> 00:27:03,100
Nuestros escritores, Bill Gardener,
y Tony Holmes.

342
00:27:19,620 --> 00:27:22,340
Y el quinto Beatle. Nuestro
¡El intrépido líder Dennis Mahindra!

343
00:28:03,060 --> 00:28:05,340
Aquí estamos. Gracias.

344
00:28:05,375 --> 00:28:09,145
De él. Salud.

345
00:28:09,180 --> 00:28:12,980
Así que eso fue todo. eso fue
El espectáculo que fue. Eso fue todo.

346
00:28:13,015 --> 00:28:17,180
Bueno, no "eso". solo
El final de la Serie Uno.

347
00:28:17,215 --> 00:28:19,305
Podrías verlo como
el inicio de la Serie Dos.

348
00:28:19,340 --> 00:28:23,740
No sabemos que vamos
para conseguir una Serie Dos, ¿verdad?

349
00:28:23,775 --> 00:28:28,140
Bueno, estoy contando con ello, ahora estoy
Voy a tener otra boca que alimentar.

350
00:28:31,180 --> 00:28:36,180
Pues yo nunca. junio
¿Tiene un moño en el jersey?

351
00:28:37,580 --> 00:28:38,705
¿Quién es el papá?

352
00:28:38,740 --> 00:28:41,900
Vete a la mierda. Felicidades.

353
00:28:46,140 --> 00:28:47,460
¿Estás feliz?

354
00:28:47,495 --> 00:28:48,780
Aterrorizado.

355
00:28:50,180 --> 00:28:54,020
Adiós Jo, de Serena.

356
00:28:54,055 --> 00:28:55,465
¡Viniste!

357
00:28:55,500 --> 00:28:57,985
¿Y? ¿Qué pensaste?

358
00:28:58,020 --> 00:29:01,380
Los asientos eran
jodidamente incómodo.

359
00:29:04,180 --> 00:29:07,420
Pero no estuviste tan mal.

360
00:29:07,455 --> 00:29:09,580
Ven aquí. ¡Ay!

361
00:29:11,800 --> 00:29:13,680
Vas a venir a
la fiesta, ¿no?

362
00:29:13,715 --> 00:29:14,720
Sí. Sí.

363
00:29:14,755 --> 00:29:15,760
Bien.

364
00:29:17,180 --> 00:29:18,180
Nos vemos allí.

365
00:29:21,620 --> 00:29:23,500
Me preguntaba cuándo aparecerías.

366
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
¿Qué deseas?

367
00:29:30,840 --> 00:29:34,720
Esperaba que lo entendieras...
Ah, lo entiendo. ¿Es dinero?

368
00:29:37,120 --> 00:29:38,925
¿Qué? No... Oh, vamos.

369
00:29:38,960 --> 00:29:41,440
Todo el mundo quiere algo.
No quiero nada.

370
00:29:43,480 --> 00:29:45,605
Bien. Bien.

371
00:29:45,640 --> 00:29:51,400
Fue solo ver
estás ahí arriba esta noche...

372
00:29:51,435 --> 00:29:52,965
Me sentí muy orgulloso.

373
00:29:53,000 --> 00:29:57,240
¿Qué te da el derecho?
Para sentir algo por mí.

374
00:29:59,320 --> 00:30:01,325
siempre te conocí
eran algo especial.

375
00:30:01,360 --> 00:30:05,560
Oh, yo era especial. yo estaba
el niño que no tenía madre.

376
00:30:07,600 --> 00:30:13,280
No fue mi intención
lastimar a nadie Bárbara.

377
00:30:13,315 --> 00:30:18,960
No soy Bárbara.
Soy Sophie Straw.

378
00:30:18,995 --> 00:30:24,085
Y lo hiciste. Lastimarnos.

379
00:30:24,120 --> 00:30:28,080
Eso no era parte de mi plan.
Oh, había un plan, ¿verdad?

380
00:30:28,115 --> 00:30:30,777
No fue sólo un
¿Acto aleatorio de crueldad?

381
00:30:30,812 --> 00:30:33,440
¿Cómo pudiste nunca
¿Incluso intentas ponerte en contacto?

382
00:30:33,475 --> 00:30:35,285
¿Cómo pudiste... yo?
lo hizo. Te escribí.

383
00:30:35,320 --> 00:30:38,340
Por supuesto que lo hice. Ah
por favor no me mientas a la cara-

384
00:30:38,375 --> 00:30:41,360
Yo era sólo un niño pequeño. Todos
¡Yo quería era mi mamá!

385
00:30:47,000 --> 00:30:49,400
¿Qué estabas buscando?

386
00:30:50,800 --> 00:30:54,040
¿Qué estaba tan mal conmigo?
y papa que tuviste que irte

387
00:30:54,075 --> 00:30:57,245
buscando algo mejor?

388
00:30:57,280 --> 00:31:01,040
Entonces, continúa entonces. ¿Quién es?
¿Esposa terminaste siendo?

389
00:31:01,075 --> 00:31:02,080
De nadie.

390
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
La esposa de nadie.

391
00:31:07,920 --> 00:31:11,200
Ya estaba casado.
Estaba feliz como nosotros.

392
00:31:14,920 --> 00:31:16,720
Feliz por un tiempo.

393
00:31:19,640 --> 00:31:21,605
Y ahora, de repente, aquí estás.

394
00:31:21,640 --> 00:31:23,560
Eras mi bebe, yo
Quería mirarte.

395
00:31:26,120 --> 00:31:27,960
¿Me vuelves a mirar?

396
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Eres tan bella.

397
00:31:40,800 --> 00:31:44,940
Bueno, eso es todo.
entonces. Espero que todo haya valido la pena.

398
00:31:44,975 --> 00:31:49,080
Porque cuando te fuiste,
El fondo de mi mundo se cayó.

399
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Ah, lo siento.

400
00:32:03,080 --> 00:32:04,420
¿Qué estás bebiendo?

401
00:32:04,455 --> 00:32:05,760
No, estoy bien.

402
00:32:15,080 --> 00:32:17,120
¿Qué es eso? Extraño.

403
00:32:20,640 --> 00:32:25,160
No veo ninguna razón por la que tú
No debería ser la próxima Sophie Straw.

404
00:32:25,195 --> 00:32:27,800
Aquí está mi tarjeta. Ven a verme.

405
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Bien jugado esta noche.

406
00:32:38,200 --> 00:32:39,560
Gracias.

407
00:32:51,240 --> 00:32:53,420
Retrocede, Dennis.

408
00:32:53,455 --> 00:32:55,565
Ella tomó su decisión.

409
00:32:55,600 --> 00:32:57,440
ella no lo sabia
había una opción.

410
00:33:28,520 --> 00:33:31,920
Bueno, eso fue interesante.
esta noche. Estás decidiendo salirte del libro.

411
00:33:31,955 --> 00:33:33,365
Bueno, tenía algunas cosas que decir.

412
00:33:33,400 --> 00:33:36,560
Sí, el problema contigo
Sophie Straw es lo que siempre dices

413
00:33:36,595 --> 00:33:39,720
demasiado. No lo olvides, tu
Eras sólo una chica de la nada.

414
00:33:39,755 --> 00:33:41,085
Te puse en la televisión.

415
00:33:41,120 --> 00:33:44,680
Depende de mí lo que digas
y cuando llegas a decirlo.

416
00:33:44,715 --> 00:33:46,285
Esos días se acabaron, Ted.

417
00:33:46,320 --> 00:33:50,720
Los tiempos están cambiando. Así que o consigues
Con eso o quítate de mi camino.

418
00:34:08,480 --> 00:34:11,960
Estás volando demasiado alto, mariquita.
tus alas se romperán.

419
00:34:12,880 --> 00:34:15,840
Ted Sargent no es un
camarero en una cuchara grasienta,

420
00:34:15,875 --> 00:34:17,680
él es el jefe de
entretenimiento ligero!

421
00:34:18,920 --> 00:34:20,245
Estoy preocupado por ti.

422
00:34:20,280 --> 00:34:22,880
Bueno, puedes dejar de preocuparte.
Porque ya no voy a hacer esto.

423
00:34:22,915 --> 00:34:24,920
Oh, entonces te estás rindiendo
en el mundo del espectáculo ¿verdad?

424
00:34:24,955 --> 00:34:27,080
No. Me estoy rindiendo contigo.

425
00:34:49,280 --> 00:34:50,280
Noche agitada.

426
00:34:51,480 --> 00:34:52,680
No sabía que fumabas.

427
00:34:54,360 --> 00:34:55,840
Yo tampoco.

428
00:35:06,200 --> 00:35:09,240
Creo que lo he jodido
Las cosas van con Ted Sargent.

429
00:35:11,360 --> 00:35:13,160
No esperaría menos.

430
00:35:16,320 --> 00:35:17,320
Guarida.

431
00:35:25,360 --> 00:35:27,280
Creo que estoy un poco borracho.

432
00:35:33,640 --> 00:35:36,520
¿Dónde perderse? Hampstead, por favor.

433
00:35:38,560 --> 00:35:40,400
Buenas noches, Sophie Straw.

434
00:36:14,040 --> 00:36:19,080
Oh. Lamento haberme escapado;
Soy una mierda con las despedidas.

435
00:36:19,115 --> 00:36:21,240
Te traeré una bebida.

436
00:36:23,560 --> 00:36:25,045
¿Por qué hiciste eso?

437
00:36:25,080 --> 00:36:26,920
¿Hacer lo? tu cierras
la puerta del dormitorio.

438
00:36:28,720 --> 00:36:31,240
¿Estás escondiendo a alguien? ¡Sof!

439
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Yo...

440
00:36:48,720 --> 00:36:52,400
Me han ofrecido
un trabajo en Estados Unidos.

441
00:36:54,240 --> 00:36:55,285
¿Qué?

442
00:36:55,320 --> 00:36:59,880
Están creando un nuevo drama.
y me quieren como protagonista.

443
00:37:02,820 --> 00:37:04,905
¿Cómo no pudiste decirme eso?

444
00:37:04,940 --> 00:37:08,500
Simplemente no quería estropear
El último espectáculo para todos.

445
00:37:08,535 --> 00:37:10,140
Considerado. Querida.

446
00:37:11,940 --> 00:37:14,585
Sería una locura rechazar esto.

447
00:37:14,620 --> 00:37:18,220
Finley y O�Toole son ambos
trabajando por ahí. Les encanta.

448
00:37:18,255 --> 00:37:20,265
esto podría ser
genial para los dos.

449
00:37:20,300 --> 00:37:25,940
¿Nosotros dos? ¿Qué? solo dejo caer
todo y venir contigo?

450
00:37:25,975 --> 00:37:28,220
Esta es una oportunidad increíble.

451
00:37:28,255 --> 00:37:31,420
Para ti. No para mí.

452
00:37:32,500 --> 00:37:35,460
Estoy aquí haciendo lo que
siempre quise hacer.

453
00:37:35,495 --> 00:37:36,465
Sophie, por favor... ¡No!

454
00:37:36,500 --> 00:37:42,140
No quiero dejarlo todo y
comenzar de nuevo en Estados Unidos como solo algunos

455
00:37:42,175 --> 00:37:44,660
rubia anónima en tu brazo.

456
00:37:50,340 --> 00:37:54,625
Eres el más ambicioso
persona que he conocido.

457
00:37:54,660 --> 00:37:57,900
tu eres el que se va
para Hollywood por la mañana

458
00:38:01,100 --> 00:38:05,105
Soph, ¿te acuerdas?
Una vez te dije,

459
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
que nunca había conocido
cualquiera como tú. Lo dije en serio.

460
00:38:09,380 --> 00:38:12,540
Eres increíble. Único.

461
00:38:14,300 --> 00:38:15,300
Pero si me quedo...

462
00:38:16,820 --> 00:38:21,820
Terminaré siendo un jugador secundario.
en el 'Show de Sophie Straw'.

463
00:39:10,860 --> 00:39:13,380
Sí, ¿terminaste con un
¿golpear? ¿Gran fiesta y todo eso?

464
00:39:13,980 --> 00:39:17,145
Estaba bien. Cualquiera
¿Aparecen celebridades?

465
00:39:17,180 --> 00:39:20,740
No hay celebridades, pero nosotros sí.
tener un visitante inesperado.

466
00:39:22,140 --> 00:39:24,460
¿Oh sí? ¿Dímelo?

467
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
¿Estás bien?

468
00:39:32,740 --> 00:39:35,940
Papá. ¿Siempre lo has dicho?
¿Dime la verdad sobre mamá?

469
00:39:38,260 --> 00:39:40,220
¿Alguna vez intentó
para ponernos en contacto?

470
00:39:40,255 --> 00:39:41,820
¿Por qué preguntas?

471
00:39:45,580 --> 00:39:49,300
No puedo hablar ahora
Papá, tengo que irme.

472
00:39:49,335 --> 00:39:53,540
Oh uh - Ying Tong inactivo i...

473
00:39:57,940 --> 00:40:02,020
Mi madre perdida hace mucho tiempo se vuelve
arriba y todo se vuelve una mierda.

474
00:40:04,460 --> 00:40:07,305
Estoy tan confundido.

475
00:40:07,340 --> 00:40:12,620
Toda la ira y el
dolor, los años de odio,

476
00:40:12,655 --> 00:40:15,185
simplemente se siente como un desperdicio.

477
00:40:15,220 --> 00:40:20,080
La cosa es que, sin embargo, sin
que ella se fuera allí habría

478
00:40:20,115 --> 00:40:24,940
No ha habido rabia, ni fuego en
Tu barriga, no te mudas a Londres.

479
00:40:26,340 --> 00:40:29,185
Habrías sido coronado
La señorita Blackpool y tu madre.

480
00:40:29,220 --> 00:40:32,580
podría haber estado sentado allí en
una tumbona, animándote.

481
00:40:32,615 --> 00:40:35,620
Pero eso hubiera sido
todo eso no hubiera sucedido.

482
00:40:37,340 --> 00:40:40,860
entonces le debo una
todo y nada.

483
00:40:44,500 --> 00:40:46,705
¿Pero ahora qué?

484
00:40:46,740 --> 00:40:51,060
Finalmente encontré lo que soy.
bueno en... ¿y adónde me llevó?

485
00:40:52,260 --> 00:40:57,780
No tengo agente, ni novio, no.
trabajo: estoy de regreso donde comencé.

486
00:40:57,815 --> 00:41:00,340
No, no lo eres.
aunque. Usted no es.

487
00:41:02,700 --> 00:41:09,860
Mi Grupo diría que esto es
usted en la cúspide de su próximo capítulo.

488
00:41:11,620 --> 00:41:16,700
¡Sophie se poncha! el
El futuro está en tus manos, Barb.

489
00:41:18,540 --> 00:41:19,620
Tienes que agarrarlo.

490
00:41:20,700 --> 00:41:22,660
¿Crees?

491
00:41:23,620 --> 00:41:26,780
Quiero decir, no sé, pero
sonó muy bien, ¿no?

492
00:41:29,260 --> 00:41:30,660
Que idiota.

493
00:41:32,420 --> 00:41:34,025
¿No podría haber
nos dijo en la cara?

494
00:41:34,060 --> 00:41:37,140
No culpo a Clive. el era
Siempre viviendo en los barrios bajos con nosotros en las comedias de situación.

495
00:41:37,175 --> 00:41:41,540
No lo defiendas Den.
Es un imbécil.

496
00:41:41,575 --> 00:41:43,625
¿Qué dijo Ted Sargent?

497
00:41:43,660 --> 00:41:47,220
Que sin él es el liderazgo de Jim y
Bárbara se enfrenta a un futuro incierto.

498
00:41:47,255 --> 00:41:50,260
que se traduce
como? Estamos jodidos.

499
00:41:52,460 --> 00:41:56,660
Den, me estás volviendo loco
fuera. ¿Por qué estás sonriendo?

500
00:41:56,695 --> 00:41:58,705
Dios, finalmente está perdido.
eso. Esconde los cuchillos.

501
00:41:58,740 --> 00:42:02,145
Ted Sargent no es el
Única tienda de comedia en la ciudad.

502
00:42:02,180 --> 00:42:04,905
¿Hay una tienda de comedia en la ciudad?
Bien, podemos comprar algunos chistes nuevos.

503
00:42:04,940 --> 00:42:07,852
Tony, toma un poco
tazas. Simplemente tuve una

504
00:42:07,858 --> 00:42:11,060
conversación interesante
con El Otro Lado.

505
00:42:12,580 --> 00:42:14,985
¿Un trato? eres tu
¿absolutamente seguro de esto?

506
00:42:15,020 --> 00:42:17,580
Mi hermana Eufemia trabaja en
la oficina del director ejecutivo durante

507
00:42:17,615 --> 00:42:20,185
en el Otro Lado. ellos tienen
hizo una oferta muy atractiva.

508
00:42:20,220 --> 00:42:24,380
¿En realidad? Dennis es una corporación
hombre hasta los calcetines de lana.

509
00:42:24,415 --> 00:42:26,660
Bueno, dice Eufemia.
Están redactando contratos.

510
00:42:26,695 --> 00:42:28,505
¿Ya? Eso fue rápido.

511
00:42:28,540 --> 00:42:31,300
Muévete con los tiempos Ted.
Son un canal comercial.

512
00:42:31,335 --> 00:42:32,785
¡Se abalanzan!

513
00:42:32,820 --> 00:42:35,120
Tráeme el de Sophie Straw.
Agente atroz al teléfono.

514
00:42:35,155 --> 00:42:37,420
ella lo despidió
en la fiesta de despedida.

515
00:42:37,455 --> 00:42:40,100
Eunice, ¿está ahí?
¿Algo que no sepas?

516
00:42:40,135 --> 00:42:41,465
¿Cuándo recibiré un aumento de sueldo?

517
00:42:41,500 --> 00:42:44,180
Descubra dónde está Sophie Straw
es y te daré uno ahora.

518
00:42:44,215 --> 00:42:47,180
¡Señor Sargento! Oh, no quise decir-

519
00:42:49,220 --> 00:42:50,860
Ella está en camino hacia arriba.

520
00:42:53,820 --> 00:42:55,940
Entra...

521
00:42:58,660 --> 00:43:01,425
Llamaré a Sophie y
dale la buena noticia.

522
00:43:01,460 --> 00:43:04,860
Una vez que llegue el efectivo,
estar bañándose en champán.

523
00:43:04,895 --> 00:43:06,745
Oh no amigo.
Te picarían las pelotas.

524
00:43:06,780 --> 00:43:08,740
Soph va a
¡Ámanos por siempre!

525
00:43:11,620 --> 00:43:14,180
¿Hola? Hola marjorie,
Este es Dennis.

526
00:43:14,215 --> 00:43:16,625
¿Puedo hablar con Sophie?

527
00:43:16,660 --> 00:43:19,940
Ella fue a ver a Ted.
Sargento. ¿Pensé que estarías con ella?

528
00:43:19,975 --> 00:43:20,980
Bien.

529
00:43:22,620 --> 00:43:25,545
¿Guarida? ¿Guarida?

530
00:43:25,580 --> 00:43:27,740
¿Guarida? Den ¿qué pasa?

531
00:43:36,860 --> 00:43:39,545
Lo siento si después del
muestra que era un poco...

532
00:43:39,580 --> 00:43:44,740
¿Condescendiente? Brusco. Aunque
para ser justos te dije que ff...

533
00:43:44,775 --> 00:43:45,780
Bueno, bastante.

534
00:43:47,500 --> 00:43:50,380
Nos gustaría encontrar
¡Eres un nuevo "Jim"!

535
00:43:52,060 --> 00:43:54,700
no quiero hacer
Jim y Bárbara.

536
00:43:54,735 --> 00:43:56,180
¿Sin Jim y Bárbara?

537
00:43:56,215 --> 00:43:58,780
No, no, Jim.

538
00:43:59,820 --> 00:44:02,385
¿Solo Bárbara?

539
00:44:02,420 --> 00:44:05,220
Eso es genial
nombre para el show!

540
00:44:05,255 --> 00:44:06,740
¿Dónde firmo?

541
00:44:10,540 --> 00:44:12,220
Earls Court, ¡por favor!

542
00:44:18,540 --> 00:44:19,540
¡Dennis!

543
00:44:21,740 --> 00:44:25,180
¡Acabo de conseguirnos un espectáculo!
¡Empezamos de inmediato!

544
00:44:25,215 --> 00:44:27,837
¿Qué? ¡No, tenemos un espectáculo!

545
00:44:27,872 --> 00:44:30,425
¿Con quién? El otro lado.

546
00:44:30,460 --> 00:44:33,425
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?

547
00:44:33,460 --> 00:44:36,300
Acabo de firmar un
contrato con Ted Sargent.

548
00:44:50,740 --> 00:44:52,420
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

549
00:44:57,740 --> 00:44:58,740
Dennis.

550
00:45:05,740 --> 00:45:08,980
¿Qué tendrías?
me dijo en Blackpool?

551
00:45:09,015 --> 00:45:10,460
¿Si hubieras tenido la oportunidad?

552
00:45:12,620 --> 00:45:16,740
Yo habría dicho, Sophie Straw.

553
00:45:18,460 --> 00:45:19,460
Te amo.

554
00:45:19,510 --> 00:45:24,060
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0